Thirty-One Syllables Published by Marianne Kuzujanakis Tanka is a traditional Japanese short poem often associated with love and loss.